Anybody understand german?

by **ketilie** » Fri Jan 16, 2009 5:27 pm

I need to translate an email I got in german, I`m blank

Hallo Wim,
kannst du noch so wundervolle Music komponieren wie die letzten Titel:
dusk at port meadow, victory at dawn etc.

Gru

by **Dungeon Studio** » Fri Jan 16, 2009 5:32 pm

Rich would be your man I'm sure.

But to take a stab at the sprachen de deutch - I think he's saying you make wonderful music, especially the song titles he mentions to you.

Wunderbar!

by **D-Fusion** » Fri Jan 16, 2009 5:33 pm

you can still compose wonderful music as the last title:
port meadow at dusk, at dawn victory etc

by **Dungeon Studio** » Fri Jan 16, 2009 5:44 pm

Gutentag D-Fusion!

by **cuppa** » Fri Jan 16, 2009 5:45 pm

actually it's :

please continue to make more wonderful music as in these songs :
......

by **cuppa** » Fri Jan 16, 2009 5:46 pm

Steven,

Quite close there :-)

by **D-Fusion** » Fri Jan 16, 2009 5:47 pm

Hallo hallo DS

by **D-Fusion** » Fri Jan 16, 2009 5:51 pm

cuppa wrote:actually it's :

please continue to make more wonderful music as in these songs :
......

That damn babelfish translator fooled me. He-he

by **ketilie** » Fri Jan 16, 2009 8:29 pm

thanx for the translation

by **suneel** » Fri Jan 16, 2009 9:14 pm

sometimes i can understand even though i dont know german

http://ets.freetranslation.com/

by **Dungeon Studio** » Fri Jan 16, 2009 10:28 pm

All the german I learned came from Kraftwerk records.

by **Mark** » Fri Jan 16, 2009 10:30 pm

Ich habe mein Bein gebrochen.

by **Dungeon Studio** » Fri Jan 16, 2009 10:58 pm

Yes, I am a Berliner - along with my brother Bobby there, and er Teddy as well.

As long as it gets me on the ICE train.

by **cooliadh** » Wed Jan 21, 2009 9:36 pm

markholtuk wrote:Ich habe mein Bein gebrochen.

Na, besser arm dran als bein ab

by **Dungeon Studio** » Thu Jan 22, 2009 3:52 am

No, better keep your arm on the inside....? :confused:

Get's fine ladies in Dussledorf with a line like that.

Who is online