Yes the menu does go over the top part but flows downwards (unless the GUI is at the lower portion of the screen).
By the way I can also hold the left click move the cursor down the open menu then release it over the patch I want to select it. Again I think you just have to be careful when clicking. I can get the behavior you're reporting by clicking, moving just a fraction then releasing. But there is no problem with controlled clicking.